"Thaida Quintus amat." "Quam Thaida" "Thaida luscam"
Vnum oculum Thais non habet, ille duos.
Quinto ama Taís.
Que Taís? A caolha.
Ela é cega de um olho
ele é cego dos dois.
Marco Valério Marcial, in Poesia Lírica Latina
(Org. M. da Glória Novak e M. Luiza Neri).
São Paulo: Martins Fontes, 1992.
2 comentários:
Marcial é, entre as coisas que conheço, a fonte latina de maior gargalhada.
Um abraço, querida Joana.
(correcção: Plauto e Marcial são, entre as coisas que conheço, as fontes latinas das minhas maiores gargalhadas.)
Outro abraço.
Enviar um comentário