quinta-feira, 9 de dezembro de 2010

Odi et amo

Jóhann Jóhannsson, "Odi et amo"




Odi et amo. Quare id faciam, fortasse requiris.
Nescio, sed fieri sentio et excrucior.

Odeio e amo. Perguntarás como isso possa ser.
Não sei, mas sinto-o, e é um tormento.

(LXXXV. 1-2)

CATULO.
Romana: Antologia da Cultura Latina, Asa, 2005.
(Trad.: Maria Helena da Rocha Pereira)

Sem comentários: