Leio e releio os versos de Lucano; ou Onde Petrónio veio (também) beber

Quid pectora pulsas?

Quid, uaesane, gemis? Fletus quid fundi inanes

nec te sponte tua sceleri parere fateris?

(Lucani, Belli Civilis, IV.182-184)

Porquê bater no peito?
Porquê gemer, insano? Porquê chorar lágrimas vãs
e não admitir que cedeste voluntariamente a um crime?