(penso, imagino e repenso): um passo até Fedra

FEDRA

Erguei-me o corpo, segurai-me a cabeça: sinto desfeitas as articulações dos meus pobres membros.

Minhas belas mãos tomai, ó servas!

Este adereço pesa-me na cabeça. Tira-o. Deixa que sobre os ombros se libertem meus cabelos.

(A Ama desprende-lhe os cabelos.)

AMA

Ânimo, filha! Não te agites impacientemente. Com calma e nobre coragem, mais fácil é suportar a dor.

Sofrer é o inevitável destino dos mortais.

(vv. 198-206)

EURÍPIDES.

Hipólito, CECHUC, 1979.

(Trad.: Bernardina de Sousa Oliveira)