domingo, 23 de janeiro de 2011

Os males maiores dos larápios, ou a observação que Suetónio não fez

1. Vínio era completamente escravo do dinheiro, mais do que qualquer outro, e dado às depravações das mulheres. [...] Num jantar em casa do César Cláudio, furtou um copo de prata. Ao tomar conhecimento do facto, o César convidou-o de novo para jantar no dia seguinte e, quando aquele convidado chegou, ordenou as serventes que lhe não trouxessem nem lhe colocassem à frente nada que fosse de prata, mas tudo de barro. Verdade seja que tal facto, que então se tornara mais cómico devido à moderação de César, parecia motivo de riso, não de cólera; 5. já quanto ele levou a cabo, com Galba sob o seu domínio e com um poder ilimitado em questões de dinheiro, foi para uns a causa e para outros o pretexto de sofrimentos trágicos e de grandes desgraças.



PLUTARCO.
Vidas de Galba e Otão
, CECH, 2010.
(Trad.: José Luís Lopes Brandão)

Sem comentários: