5ª estrofe. - A imagem do mundo a que o poeta pertence, mas vista à distância, é reduzida a dois símbolos-signos e a uma vivência exclusiva do poeta. Popocatepétl é o vulcão mexicano, símbolo das culturas não europeias. Como vulcão é a Natureza, o sexo e o condicionalismo por aquela imposta ao poeta. Zagreus, personagem mitológica associada a Dionysus e, como este, desfeito ao nascer, em pedaços, representa a Cultura, especificamente a cultura greco-latina de que o poeta comparticipa, como europeu.
[...]
8ª estrofe. - [...] A imagem do toiro, ou o seu símbolo, evoca Zagreus, Dionysus, Orfeu e Cristo.
[...]
12ª estrofe. - Grito supremo no momento da comunhão. Glória, não só para o invidivíduo, mas para a pessoa que, em nome de ambos, oferece a herança Natureza e Cultura, o sexo e o pão. Associação do toiro da cultura mediterrânea - Eros - com o cordeiro apocalíptico - Ágape.
[...]
Ó fox-trot
de ostras e hotéis
provinciais.
Popocatepétl!
Zagreus![...]
Senhor, deita-te na cama.
Possui-me como um toiro,
minotauro sagrado.
Dá-me o horror do pecado
enganchado nos teus braços!
[...]
Beijar-te-ei os cornos siderais!
Meus irmãos!
Aqui me tendes unido.
Aerograma de amor, rosto fendido
pela graça!CINATTI, Ruy.
"Mon coeur mis a nu"
in Manhã imensa, Assírio & Alvim, 1997.
Sem comentários:
Enviar um comentário